Prevod od "ale máme" do Srpski


Kako koristiti "ale máme" u rečenicama:

To nevím, ale máme zásoby na pár týdnů.
Ne znam. Ponesi dovoljno za par tjedana.
No oficiální sezóna začíná až na jaře, ale máme naplánovaný i podzim.
Zvanièna sezona poèinje na proleæe, ali imamo jesenji raspored.
Ale máme dítě, a cokoliv máš ty, má i on.
Ali imamo naše dete, i šta god ti imao, i on ima.
Ale máme tu mikrofon, který zachytí poslední chroptění, a Technicolor, který zobrazí zduřelý jazyk.
Али и за последње кркљање постоји микрофон, и техниколор да се услика натекао језик.
Ale máme někoho, s kým by sis měl promluvit.
Ali tu je netko s kim trebaš razgovarati.
Velení se pokouší vyčíslit oběti a ztráty, ale máme málo informací.
Stožerje pokušao zbrojiti žrtve i gubitke, ali podaci su nepotpuni. lRAÈKA PUSTlNJA
Vím, co všechno prožila, ale máme málo času.
Знам да је пуно пропатила, али немамо времена.
Vím, že je už trochu pozdě, ale máme pro tebe perfektní svatební dar!
Možda je malo zakasnelo, ali kupile smo ti perfektan venèani poklon!
Možná jo, ale máme jeden druhýho.
Možda, ali sad imamo jedni druge.
Kancléři, vím, že se tomu každý vyhýbá, ale máme-li být připraveni na všechny eventuality, nelze to téma dál ignorovat.
Kancelaru, znam da niko ne želi da prièa o ovome, ali moramo se pripremiti, i ne smemo više odlagati.
Je mi líto, ale máme zavřeno.
Žao mi je gospodine, ali zatvoreni smo.
Ale máme problém, vážně by mi pomohlo, kdyby ses podílela na jeho řešení.
Ali, imamo problem, i bilo bi korisno, ako poželiš sudjelovati u njegovom rješavanju.
Doufám, že vám to nevadí, ale máme nového nájemníka.
Nadam se da vam ne smeta, ali dobili smo podstanara.
Nevím, ale máme peníze a i kdyby nás vyhodili, je nepravděpodobné, že by nový věřitel něco udělal.
Ne znam, ali do tada æemo imati novac. A èak i ako ne budemo, teško da æe novi zajmodavac biti tako nemilosrdan.
Je mi líto, ale máme plno.
Žao mi je, morete rezervisati dan unapred.
Rozumím, ale máme zde jistý protokol, podle kterého potřebujeme...
Razumem, ali imamo odreðeni protokol koji moramo...
Ano, ale máme tu větší problém.
Da, ali imamo jedan veæi problem.
Ale máme pár malých bezpilotních letadel, můžeme to zkusit.
Али ми имамо пар мини дронова, са којима ћемо да покушамо.
Ale máme siluetu a záznamy ze sledování, jsme připraveni zahájit pátrání.
Али имамо силуету. Имамо снимке са надзорних камера, спремни смо за покрет.
Úřady nejsou ochotny poskytnout nové informace, ale máme zprávy o údajných masových čistkách.
Gradski zvaniènici odbijaju da daju nove informacije. Dobijamo izveštaje da je u gradu ono što lièi na masovno èišæenje.
Miluju smlouvání, ale máme tu určitý problém.
Volim da se cenkam ali imamo problem.
Je mi líto, ale máme přísná pravidla pro soukromí všech našich klientů.
Žao mi je. Imamo strogu poverljivost prema našim zajmotražiocima.
Rád bych pokecal, ale máme hlad takže, pojďme jíst!
Èavrljao bih, no gladni smo! Jedimo!
Chápu, že jste rozrušená, ale máme doktora v nouzi.
Razumem da ste uznemireni, ali imamo doktora koji je u opasnosti.
Asi to bude znít šíleně, ale máme kliku, že jste uvízly tady v Chester's Millu.
Знам да ово звучи блесаво, али ми је драго што си заробљена у Честерс Милу.
Omlouváme se, ale máme toho bohužel dost.
Žao mi je. Nažalost, malo smo umorni.
My se ale máme vrátit zpátky do města.
Trebalo je da se ide nazad u grad.
Teď ale máme šanci na přežití.
Ali sada imamo šansu za preživljavanjem.
To zvíře bylo nebezpečné, teď ale máme příležitost ukázat hodnotu své práce.
Zver je bila opasna, ali sad imamo priliku pokazati vrednost našeg rada.
Dobrý večer, promiňte, že rušíme, ale máme novinky.
Dobro veče. Izvinite što vas prekidamo, ali imamo novosti.
Děkuji vám za vaše úsilí, ale máme všechny informace, které potřebujeme.
Hvala na uloženom trudu, ali trenutno imamo sve informacije koje su nam potrebne.
Kvůli starým časům bych to udělal bezbolestně, kulka mezi oči, část dohody, ale máme na práci hodně uklízení.
Uèinio bih ovo bezbolnim zbog starog prijateljstva. Metak u glavu, ali imamo mnogo toga da raèistimo.
Říkám si, co když ale máme neustále na vybranou?
Počinjem da se pitam postoje li u svakom trenutku brojni putevi.
Kéž bychom tam mohli jet, ale máme schůzku s delfíny na dně oceánu, takže...
VOLEO BIH DA MOŽEMO TO UÈINITI... ALI IMAMO SASTANAK S DELFINIMA, NA DNU OKEANA, TAKO DA...
Omlouvám se za ten menší nepořádek, ale máme ještě hodně práce.
Izvinjavam se što ti mesto ostavljam u malom neredu. Ali imamo pun spisak mesta gde moramo da budemo.
Tohle všechno máme, ale máme pouze 100 let na to, abychom si to užili.
Имамо све то, али само 100 година да у томе уживамо.
Ale máme to tu jako důkaz, že se dneska na hřišti nemůžete pořádně porvat.
Али овде он представља завет да данас нема грубе игре на игралиштима.
Nejsme připraveni na vědeckou definici, ale máme definici zdravého rozumu.
Nismo spremni za naučnu definiciju, ali evo vam definicije zdravog razuma.
Ale máme také několik dalších věcí, něco málo peněz, a pak máme pár dalších věcí.
Ali imamo i nekoliko drugih stvari, malo keša i onda imamo nekoliko drugih stvari.
A rodiče na to: „No, to je moc hezké, ale máme s tím jeden evidentní problém.
Moji roditelji su rekli: "Hm, to je veoma lepo, ali tu postoji jedan očigledan problem.
Ten stroj zrovna uvízl v současné době, ale máme úžasnou příležitost.
Trenutno je zaglavljen u sadašnjosti, ali imamo neverovatnu mogućnost.
0.35803389549255s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?